Mímesis, verosimilitud, fábula
↓
Realismo literario · Lukács
La discusión sobre cómo la literatura imita lo real desemboca en el realismo decimonónico y su teorización marxista. También en la verosimilitud narrativa de los formalistas.
Peripecia y agnición
↓
Narratología · Genette · Todorov
Las categorías estructurales de la fábula son la prefiguración del análisis narrativo moderno: funciones, secuencias, transformaciones.
Caracteres y proceso creador
↓
Psicocrítica · Freud · Mauron
La caracterización aristotélica del poeta como hombre de talento o exaltado anticipa las teorías sobre creación e inconsciente. El mito personal de Mauron es heredero directo.
Modos de imitación (narrar/representar)
↓
Teoría del género · Genette · Schaeffer
La triple distinción aristotélica (medios, objetos, modo) es la base de todas las taxonomías genéricas posteriores. Genette la actualiza en Introduction à l'architexte.
Catarsis
↓
Estética de la recepción · Jauss
Jauss recupera la catarsis como una de las tres categorías del placer estético (junto a poiesis y aisthesis). El texto del manual lo cita textualmente.
Epopeya vs. tragedia
↓
Teoría de la novela · Lukács · Bajtín
Lukács escribe que la novela es la epopeya de un mundo abandonado por los dioses. Bajtín opone epopeya cerrada a novela viva y plurilingüística. Cronotopo como categoría espacio-temporal.
Compasión y temor entre amigos/enemigos
↓
Sociocrítica · Goldmann · Frankfurt
El análisis de los vínculos sociales en la tragedia (familia, parentesco) conecta con el estructuralismo genético y con la lectura adorniana de la tragedia como reflejo de tensiones sociales.
Elocución y lenguaje poético
↓
Formalismo ruso · Jakobson · estilística
Lo que Aristóteles llama léxis se prolonga en la función poética de Jakobson, el extrañamiento de Sklovski y la estilística de Dámaso Alonso. El análisis de Les chats es el caso paradigmático.
Unidades dramáticas (tiempo y acción)
↓
Cronotopo · narratología del tiempo
La unidad de tiempo aristotélica (una revolución del sol) abre la discusión moderna sobre tiempo narrativo: orden, duración, frecuencia en Genette; cronotopo en Bajtín.